Vogels voeren. Feeding the birds.

Ontbijt tijdens onze vakantie in Duitsland. Breakfast at our holiday in Germany.

Het valt mee met de files. Ik hoef nog niet weg... Not too much problems with the traffic. I don't need to leave right now...

In de studio in Zaandam. In the studio in Zaandam.

Zomaar een straat in Amstelveen tijdens mijn werk als kinderbegeleider. Just a street in Amstelveen during my work as junior actors coach.

Ik loop druk heen en weer bij het Eftelinghotel. I'm walking bussy in and out at the Eftelinghotel

Ik doe de post in de brievenbus. I'm puting the mail in the mailbox

Nog in bed. Still in bed.

Ja, ja alweer naar de sportschool! Yes, to the gym again!

Ik rijd in een golfkarretje over het Eftelingterrein. I'm riding in a golf cart on the Efteling ground.

Ik moet weer naar mijn werk. I've got to go to work again.

Dajo wakker maken. Waking up Dajo.

Bessen van de aardbeienboom oprapen in de tuin. Picking up berry's of the arbutustree in the garden.

bedden afhalen in het logeerhuis. Taking of the beds in the lodgehouse

Vlakbij de Noordster. Near the Noordster

Onderweg naar werk in Zaandam. On my way to work in Zaandam

Onderweg naar mijn werk, vlakbij Monnickendam. On my way to work near Monnickendam

Aan het werk in het Logeerhuis. Hier ben ik een cliënt z'n jas aan het aandoen. Working at the lodgehouse. I'm putting on a cliënts' coat.

Aankomst bij de Noordster (dagactiviteiten centrum). Arriving at the Noordster (day activity centre).

Ik werk weer bij de TOS. I'm working at the TOS again

Voor mijn kluisje bij de sportschool. In front of my locker at the gym.

Uitzicht op de Allalin, Zwitserland. View on the Allalin, Switserland

Bijna bij mijn werk. Dit keer bij de Gamma cliënten begeleiden. Almost at my work. This time at the Gamma, tutoring cliënts

Aan het werk op de Noordster. Working at the Noordster.

Bijna op mijn werk. Almost at my work.

Onderweg naar boven. On my way upstairs

Ik kan weer eens naar de sportschool. I can go to gym once again.

Thuis, stofzuigen. Home, vacuumcleaning.

Uitzicht vanuit het Piringebergte, richting Dobriniste. View from Pirin mountains, direction Dobriniste.

Ik loop over de oude Romeinse weg tussen Bozjentsi en Gabrovo. I'm walking the old Romain way between Bozhentsi and Gabrovo.

Grotere kaart weergeven'> Uitzicht vanuit de hotelkamer in Hotel Elizeu, Boekarest. View from the hotelroom in Hotel Elizeu in Bucarest

Ik zit in de bus, onderweg naar mijn werk. I'm in the bus, on my way to work.

De nestjes met jonge merels en koolmezen staan op uitvliegen. Ik moet het constant in de gaten houden. The nests with babybirds are about to spread their wings. I have to constantly watch this.

Ik ga de sportschool in. I am entering the gym.

vakantie in Saint Celerin, Frankrijk. holliday in Saint Celerin, France

Net aangekomen op mijn werk op de Tos-groep (Tieners Oriënteren zich op de Samenleving) van Odion.Odion is een stichting voor mensen met een (verstandelijke) handicap. Just arrived at my work at the Tos-group (Teenagers Orient themselfs at the Society) of Odion. Odion is an Organisation for people with a (mental) disabillity.

Koffie. Coffee.

Onderweg naar Monnickendam. De Groeneweg in de Purmer. On my way to Monnickendam. The Groeneweg in the Purmer

Was ophangen. Hanging the laundry

Ik ga bijna naar binnen bij het Centraal Bureau voor een training. I almost enter the Cental Office for a training.

Vroeg op gestaan om aan school te werken, up early to work on school.

Ik in het leed dat file heet! Me in damn! again a traffic jam!

Op de fiets naar mijn werk, moet ik stoppen voor de trein! On my bike on my way to work, do I have to stop for the train!

In de trein naar school,
on the train going to school

Nog even de krant lezen. Stil reading the newspaper

dit zou best 8.30 kunnen zijn. This could have been 8.30.

ik zit alweer op de fiets. I'm already on my bike

Onder de douche.
In the shower.

Hier reed ik in mijn nieuwe auto naar Monnickendam. Here I rode in my new car to Monnickendam.

Theater

Of was dit misschien toch perongeluk 8:30 's avond's?
Or could this accidentally have been at 8:30 PM?